Shikibana Back to Shikibana

Privacy policy

Last updated: 8 November 2026

Shikibana is a Japanese dictionary app. It has no account and no server of its own. What you look up, save or photograph stays on your device. This page says what leaves it.

What we collect

Crash reports (always on)

When the app crashes, it sends a crash report through Google’s Firebase Crashlytics. A report holds the error’s stack trace, the state of the app at that moment, your phone’s model and operating system version, and a random installation identifier that counts how many people a crash affects. It does not hold your name, your email, what you searched for, the text or photos you looked up, or what you saved. We use reports only to find and fix crashes. There is no setting to turn crash reports off.

Usage data (only if you allow it)

The first time you open the app it asks whether to share usage data, such as which screens you open. You can answer Allow or Don’t allow, and change your answer at any time in About. Until you allow it, no usage data is collected. It is sent through Google Analytics for Firebase, which uses a random identifier for the app on your device. It never includes what you search for, photograph or save.

What we do not collect

  • What you type into search, and the text you look up from other apps (“Look up” in a text-selection menu, or a shared text).
  • Photos and camera frames. Camera lookup reads the text in a photo on your device; the photo is not uploaded.
  • Your saved words, lists, history, flashcard progress or context sentences. They are stored on your device only.
  • Your name, email address, phone number or location.

Other things that happen on your device

  • Text recognition model. The first time you use Camera lookup, Google Play services may download a Japanese text recognition model from Google. Recognition then runs on your device.
  • Study reminder. If you turn on the daily study reminder, the app schedules a notification on your device. It is not sent from a server, and the app asks for notification permission first.
  • Anki export. If you export to AnkiDroid, the cards go from Shikibana to AnkiDroid on your device. They do not pass through any server of ours. An export file is saved where you choose.
  • Export and import. Files you export are saved where you choose, on your device or in the storage app you pick. Shikibana does not upload them.

Who receives data

Crash reports and, if you allow it, usage data go to Google (Firebase), over an encrypted connection. Google processes them for us under the Firebase privacy terms. We do not sell data and do not share it with anyone else.

Your choices

  • Turn usage data on or off at any time in About.
  • To ask for crash or usage data tied to your installation to be deleted, write to the address below. Give the installation identifier if you have it; without it we cannot tell your data from anyone else’s.
  • Uninstalling the app removes everything stored on your device.

Children

Shikibana is not aimed at children under 13 and does not knowingly collect data from them.

Changes

If this policy changes, the date above changes, and a change that adds collection will be asked about again in the app.

Contact

Questions or requests about privacy: support@rockenbergstudio.com. Shikibana is made by Rockenberg Studio.

Shikibana es una app de diccionario de japonés. No tiene cuentas ni un servidor propio. Lo que buscas, guardas o fotografías se queda en tu dispositivo. Esta página explica qué sale de él.

Qué datos recogemos

Informes de fallos (siempre activos)

Cuando la app se cierra por un error, envía un informe de fallo mediante Firebase Crashlytics, de Google. El informe contiene la traza del error, el estado de la app en ese momento, el modelo de tu teléfono y la versión del sistema operativo, y un identificador de instalación aleatorio que permite contar a cuántas personas afecta un fallo. No contiene tu nombre, tu correo, lo que buscaste, los textos o fotos que consultaste ni lo que guardaste. Usamos los informes solo para encontrar y corregir fallos. No hay ningún ajuste para desactivarlos.

Datos de uso (solo si los permites)

La primera vez que abres la app, te pregunta si quieres compartir datos de uso, como las pantallas que abres. Puedes responder Permitir o No permitir, y cambiar tu respuesta cuando quieras en Acerca de. Mientras no lo permitas, no se recogen datos de uso. Se envían mediante Google Analytics para Firebase, que usa un identificador aleatorio de la app en tu dispositivo. Nunca incluyen lo que buscas, fotografías o guardas.

Qué datos no recogemos

  • Lo que escribes en la búsqueda ni los textos que consultas desde otras apps («Buscar» en el menú de selección de texto, o un texto compartido).
  • Fotos ni fotogramas de la cámara. La búsqueda con cámara lee el texto de la foto en tu dispositivo; la foto no se sube.
  • Tus palabras guardadas, listas, historial, progreso de las tarjetas ni frases de contexto. Se guardan solo en tu dispositivo.
  • Tu nombre, correo electrónico, número de teléfono ni ubicación.

Otras cosas que ocurren en tu dispositivo

  • Modelo de reconocimiento de texto. La primera vez que usas la búsqueda con cámara, los servicios de Google Play pueden descargar de Google un modelo de reconocimiento de texto japonés. Después, el reconocimiento se hace en tu dispositivo.
  • Recordatorio de estudio. Si activas el recordatorio diario, la app programa una notificación en tu dispositivo. No se envía desde ningún servidor, y la app pide antes el permiso de notificaciones.
  • Exportación a Anki. Si exportas a AnkiDroid, las tarjetas pasan de Shikibana a AnkiDroid dentro de tu dispositivo, sin pasar por ningún servidor nuestro. Un archivo de exportación se guarda donde tú elijas.
  • Exportar e importar. Los archivos que exportas se guardan donde elijas, en tu dispositivo o en la app de almacenamiento que escojas. Shikibana no los sube.

Quién recibe datos

Los informes de fallos y, si lo permites, los datos de uso van a Google (Firebase) por una conexión cifrada. Google los procesa por nosotros según las condiciones de privacidad de Firebase. No vendemos datos ni los compartimos con nadie más.

Tus opciones

  • Activa o desactiva los datos de uso cuando quieras en Acerca de.
  • Para pedir que se borren los datos de fallos o de uso asociados a tu instalación, escribe a la dirección de abajo e indica el identificador de instalación si lo tienes; sin él no podemos distinguir tus datos de los de otras personas.
  • Al desinstalar la app se borra todo lo guardado en tu dispositivo.

Menores

Shikibana no está dirigida a menores de 13 años y no recoge datos de ellos de forma consciente.

Cambios

Si esta política cambia, cambiará la fecha de arriba, y un cambio que añada recogida de datos se volverá a preguntar dentro de la app.

Contacto

Preguntas o solicitudes sobre privacidad: support@rockenbergstudio.com. Shikibana está hecha por Rockenberg Studio.

Shikibanaは日本語辞典のアプリです。アカウントはなく、専用のサーバーもありません。調べた言葉、保存した内容、撮影した写真は端末の中に残ります。このページでは、端末の外に出る情報について説明します。

収集する情報

クラッシュレポート(常にオン)

アプリが異常終了すると、GoogleのFirebase Crashlyticsを通じてクラッシュレポートを送信します。レポートには、エラーのスタックトレース、そのときのアプリの状態、端末の機種とOSのバージョン、ランダムな端末内の識別子(クラッシュの影響人数を数えるためのもの)が含まれます。お名前、メールアドレス、検索した内容、調べた文章や写真、保存した内容は含まれません。レポートは不具合の発見と修正のためだけに使います。クラッシュレポートをオフにする設定はありません。

利用データ(許可した場合のみ)

初めてアプリを開いたとき、開いた画面などの利用データを共有するかどうかをたずねます。「許可」か「許可しない」を選べて、あとからアプリについてでいつでも変更できます。許可するまでは、利用データは収集されません。送信にはGoogle Analytics for Firebaseを使い、端末上のアプリごとのランダムな識別子が使われます。検索した内容、撮影した写真、保存した内容は含まれません。

収集しない情報

  • 検索欄に入力した内容、および他のアプリから調べた文章(テキスト選択メニューの「調べる」や共有されたテキスト)。
  • 写真やカメラの映像。カメラで調べる機能は、写真の文字を端末の中で読み取ります。写真はアップロードされません。
  • 保存した言葉、リスト、履歴、単語カードの進み具合、文脈の文。これらは端末にだけ保存されます。
  • お名前、メールアドレス、電話番号、位置情報。

端末の中で行われること

  • 文字認識モデル。カメラで調べる機能を初めて使うとき、Google Play開発者サービスがGoogleから日本語の文字認識モデルをダウンロードすることがあります。認識そのものは端末の中で行われます。
  • 学習のリマインダー。毎日のリマインダーをオンにすると、アプリが端末の中で通知を予約します。サーバーから送られるものではなく、先に通知の許可をたずねます。
  • Ankiへの書き出し。AnkiDroidに書き出すと、カードは端末の中でShikibanaからAnkiDroidへ渡されます。当方のサーバーは通りません。書き出したファイルは選んだ場所に保存されます。
  • 書き出しと読み込み。書き出したファイルは、端末内や選んだストレージアプリなど、指定した場所に保存されます。Shikibanaがアップロードすることはありません。

情報の送信先

クラッシュレポートと、許可した場合の利用データは、暗号化された通信でGoogle(Firebase)に送られます。GoogleはFirebaseのプライバシー規約に基づき、当方に代わって処理します。情報を販売することはなく、ほかの第三者と共有することもありません。

選択できること

  • 利用データのオン・オフは、アプリについてでいつでも切り替えられます。
  • お使いの端末に結びついたクラッシュや利用データの削除を希望する場合は、下のアドレスまでご連絡ください。識別子がわかる場合はお知らせください。識別子がないと、ほかの方のデータと区別できません。
  • アプリをアンインストールすると、端末に保存されたものはすべて消えます。

お子さまについて

Shikibanaは13歳未満のお子さまを対象としておらず、意図してお子さまの情報を収集することはありません。

変更について

このポリシーを変更したときは、上の日付を更新します。収集する情報が増える変更は、アプリの中で改めてたずねます。

お問い合わせ

プライバシーに関するご質問やご依頼:support@rockenbergstudio.com。Shikibanaは Rockenberg Studio が制作しています。